1. Ez valami gonosz �rm�ny; t�mad a fekete s�rk�ny
2.� Nem vagyok f�ria, de nem tetszik a m�mia
3.� V�ratlan fordulat, megjelent a v�r�s pap
4.� Jobb, ha elh�zom a cs�kot, var�zser�m cs�d�t mondott
5.� Sosem hittem volna, bel�m z�gott Lusha!
6.� Kider�lt, hogy sajnos Rezo nem j�s�gos
7.� M�r azt hittem v�ge, de j�tt a seg�ts�gem
8.� Ez most j�l keresztbe tett: a S�t�ts�g Ura �jj�sz�letett
9.� Vigy�zat! Most nincs bocs�nat!
10. Sz�v�nkben f�lelem, de mi�nk a gy�zelem!
11. �rul�s! Nem minden herceg dali�s!
12. Nyakamon a nagy kolonc, egy kis boszork�nytanonc
13. Sz�gyenszemre fogs�gba estem, de a fejvad�szokat v�g�l elint�ztem
14. Nincs v�ge a kalandoknak, �ld�z�ink sokasodnak
15. B�rmilyen meglep�, csak sz�nj�t�k az esk�v�
16. Mer�sz k�s�rlet, felcsaptam sz�n�sznek
17. A kik�t�ben haj�ra sz�lltunk, �ld�z�inket siker�lt ler�znunk
18. V�ratlan fordulat, visszat�rt a v�r�s pap
19. Hol felbukkan a v�r�s pap, ott k� k�v�n nem marad
20. El�g nagy a baj, �ld�z egy hal!
21. Lent, a katakomb�kban g�lemekkel csat�ztam
22. Ez nem az �v vicce: megt�mad egy csirke!
23. Megvan Rezo hagyat�ka, b�rcsak b�k�n hagytuk volna!
24. Ha m�g sokat zaklat Rezo, megkaphatja a sz�rnyb�kly�t
25. Rezo megsebes�tett, de az �ld�s Kardja megseg�tett
26. Sosemn feledem ezt a napot, legy�ztem a V�r�s Papot!

1. Angry? Lina's Furious Dragon Slave!
2. Bad! Mummy Men Aren't My Type!
3. Crash! Red and White and Suspicious All Over!
4. Dash! Run for it! My Magic Doesn't Work?
5. Escape! Noonsa, the Flaming Fish Man!
6. Focus! Rezo's the Real Enemy?!
7. Give Up! But, Just Before We Do, the Sure Kill Sword Appears!
8. Help! Shabranigdo is Reborn!
9. Impact! The Eve of the Great Life or Death Struggle!
10. Jackpot! The Great Life or Death Gamble!
11. Knock Out! The Seyruun Family Feud!
12. Lovely! Amelia's Magic Training!
13. Money! Knock Out Those Bounty Hunters!
14. Navigation! An Invitation To Sairaag!
15. Oh no! Lina's Wedding Rhapsody?
16. Passion! Shall We Give Our Lives for the Stage?
17. Question? He's Proposing to THAT Girl?
18. Return! The Red Priest Is Back!
19. Shock! Sairaag Falls!
20. Trouble! Rahanimu, the Furious Fish Man!
21. Upset! Gourry vs. Zangulus!
22. Vice! The One Who Was Left Behind!
23. Warning! Eris' Wrath!
24. X-DAY The Demon Beast Is Reborn!
25. Yes! A Final Hope: The Blessed Blade!
26. Zap! Victory Is Always Mine!

1. Bet�rt�nk egy kast�lyba, r�nk rontott egy masina
2.� Mindenki meglep�d�tt, Xellos mell�nk szeg�d�tt
3.� Test�rk�nt dolgoztunk, j� sok k�rt okoztunk
4.� Mindenkinek �rthat a tiltott var�zslat�
5. Egy dolog vitathatatlan: a szerelem halhatatlan�
6.� Ez igaz�n hajmereszt�: visszat�rt Martina hercegn�
7.� Nem csal�s, nem �m�t�s, megy m�r a s�rk�nyfog�s
8. Ostoba a mer�nyl�, Feel meg a nagy t�l�l�
9.� Kider�lt, hogy �rul� az udvari var�zsl�
10. Var�zser�m cs�dbe sodor, ir�ny a boszork�nydoktor
11. A herceget elrabolt�k, bottal �thetj�k a nyom�t
12. Mik�zben Feel-t kerest�k, n�h�ny sz�rnnyel megk�zd�tt�nk
13. Var�zser�m visszat�rt, de sajnos nem a r�gi m�g
14. Nagyon j�l mulattunk, m�g dalra is fakadtunk
15. Egy toronyban kutattunk, bab�v� v�ltoztunk
16. B�r nem ez volt minden �lmom, bajnok leszek minden�ron
17. Mikor Femilin v�ros�ba �rkezt�nk az �sszes fi�t l�nynak �lt�ztett�k...
18. A sivatagban bolyongtunk, egy k�t�bl�ba botlottunk
19. Tudtuk, hogy nagy bajba ker�lt�nk, mikor a S�rk�nykir�ly megjelent el�tt�nk
20. F�ldbe gy�keredzett l�bunk, mikor az aranys�rk�nyt megl�ttuk
21. El�llt a l�legzetem, mikor a k�nyv mes�lt nekem
22. A S�rk�nykir�lyt legy�zt�k v�gre, de a gondjainknak kor�nt sincs v�ge
23. Gourry-t elrabolt�k, Sayrag-ba hurcolt�k
24. Sayrag szellemv�ross� v�ltozott, kis h�j�n mindenki f�be harapott
25. Elment�nk a szellemv�ros templom�ba, Phibrizzo mindenkit bez�rt egy krist�lyba
26. A pokol szolg�ja alaposan meglep�d�tt, mikor a r�m�lmok ura bel�m k�lt�z�tt

1. The Sudden Pinch! The Terror of the Monstrous Zoamelgustar!
2. The Roguish Priest! His Name is Xellos!
3. A Wonderful Buiness! Being a Bodyguard isn't Easy!
4. An ancient pledge! One who seeks Immortality!
5. Staying behind for the sake of love!
6. You can't escape the return of the obsessive martina!
7. Sudden Cooking! Follow the phantom dragon!
8. Be eternal! The day prince Phil died?
9. Hidden Ambitions! The Shocking Confession?
10. On a Journey With a Pack of Scoundrels?! Take Back That Magic Power!
11. Voices from the Darkness! Slash 'em to Bits, Ragna Blade!
12. The Unexpected End? The Shocking Truth!
13. Impending Fall! The Moment of Ambition's Defeat!
14. The Forbidden Dance? Where is the Strongest Spell?
15. A Big Crash? The Battle at Artemay Tower!
16. Bitter Curve Balls! Gutsy Fast Balls!
17. They're Talking About a Girl Named Zelgadis?
18. The Temple of the Sand! The Secret of the Giga Slave!
19. Disclosure at last?! Xellos's True Form!
20. No Other Choice! Set Course for Dragon Valley!
21. The Thousand Year Old Truth! The Traitorous Demon Dragon King!
22. The Stolen Sword of Light! The End of the Demon Dragon King!
23. The Menacing Swordsman! A Journey of Reunion!
24. Sinister Trap! The Mysterious City of Ghosts!
25. The Souls of the Dead! Lina's Final Decision!
26. Go to NEXT! And Then Again…

�

�

1.� Megint nyakunkon az �rm�ny - r�nkrontott egy aranys�rk�ny
2.� Menten meg�ll az eszem, a n�v�rem �rt nekem
3.� A helyzet nem t�l r�zs�s, nagy a felfordul�s
4.� Miel�tt mindenki odalett, egy r�gi ismer�s seg�tett
5.� Filia elk�borolt, de jaj! Hamar utol�rt a baj!
6.� Nem hittem hogy ilyen lesz a sz�guld� s�rk�nyexpressz�
7.� Hogy a csoda vinn� el, megint robotolnunk kell!
8.� Sz�munkra el�g nagy h�tr�ny, hogy �l egy fekete s�rk�ny!
9.� Megl�pt�nk az erekly�kkel, �ld�ztek a deregly�kkel!
10.� Azt hitt�k elj�tt a b�ke, de civakod�s lett a v�ge
11.� Egy templomhoz felm�sztunk, de csapd�ba s�t�ltunk
12.� Egy gonosz r�k�t �ld�zt�nk, k�zben j�l elt�vedt�nk�
13.
14..� Azt hitt�k, az eg�sz kamu, de megny�lt az �tkozott kapu
15.� Kimondottan tragikus a v�gtelen labirintus
16.� �reztem, hogy nem vezet j�ra, ha �tsz�llunk a k�s�rtethaj�ra
17.� Seg�tett a var�zsf�zet, ember �s hal egym�s� lett
18.� A t�rt�net els� f�zisa: Felt�nt az igazs�g b�zisa
19.� Megint kezd�dik a m�ka: Itt van a robbant�s r�ka
20.� Megjelent a gonosz p�ros, majdnem romba d�lt a v�ros
21.� Az �r�k h� birodalm�ban j�rtunk, egy titkos templomot tal�ltunk
22.� Kezd az idegeimre menni, hogy ism�t �t tudtak verni
23.� K�sz�b�n a vil�g pusztul�sa, l�pn�nk kell, nem v�rhatunk m�sra�
24.� Megjelent egy balj�s �rny, rajta k�t fekete sz�rny
25.� �r�k k�rforg�s a l�t�nk, k�sz�nj�k, ebb�l nem k�r�nk
26.� �gy t�nik, elj�tt a b�ke, elmarad a vil�gv�ge

1. Majestic? Hoist Sails for the Journey!
2. Doubtful? A Letter from Home!
3. Where'd That Arrogant Guy Go?
4. On the Move! He's Out for Revenge?
5. A Wild Rumor! You Can't Have Smoke Without Fire?
6. Wandering Around? The Runaway Shrine Takes a Trip!
7. A Peace Conference? This is the Dragon Shrine?
8. Be Careful! The Plan has Begun!
9. Continuous Fire! The Wind-Swept Shore of Battle!
10. Ready for Exile! Isn't Two People's Love Eternal?
11. The Hurdle's Cleared? Jiras' Hidden Power!
12. Selfless and Senseless! Pursuit Through the Labyrinth!
13. An Explosive Situation! The One Who Holds the Key!
14. Striding and Swaggering! Lamentation Without End!
15. Disaster and Danger? This Place is a Wonder Island!
16. Pandemonium! Terror of the Cursed Jar!
17. Immediate Results? Love is in the Tiny Differences!
18. The Right Person in the Right Place! Amelia in the Village of Justice!
19. Three People, Three Ways! Where the Light Leads!
20. A Hero's Advent? To Whom does the Young Girl Pray?
21. Savage and Unexplored! History Sealed Away!
22. Eternal Death, Final Farewells! A Cry to the Fallen!
23. No Time for Arguing! Head for the Showdown!
24. No way to Guess! The Forbidden Gateway is Opened!
25. He Who Emerges from the Dark Star!
26. TRY Again! When All Returns to White!�

1. Mazing! Kyoukaku no doragesureibu?!
2. Because! Sore wa Rina ni invaーsu dakare!
3. Chase! Owarinaki tsui sou!
4. Drifter Dotsuchi ga ouka owareruka!
5. Eternal Yuu kiyuu ni remuwashi mori
6.�Fall on Ki sai? Chin sai! Ano tame o oshiagero!
7. Gorgerous Nerawareta gouka kyokusen?!
8. Hurry up! Tsukko metsu! Iya, tsukko muna!
9. Insider Shinjitsu o shirumono!
10. Judgement Yomigaeru� shiro gane
11. Keep out! Shinou bi yoru ma shuu!
12. Legacy Ketsusen seiru-n!
13. Misty Furi orosareru yaiba!

�

�